An dieser Stelle werden von Zeit zu Zeit Dokumente vorgestellt, die zu weiterer Forschung anregen.
Diese Karte wurde von Moritz Gürsching gezeichnet, einem theologischen Kandidaten und Mitarbeiter Friedrich Bauers bei der Vorbereitung der „Nothelfer“ für Nordamerika in Nürnberg. Sie wurde von Löhe in den „Kirchlichen Nachrichten aus und über Nord-Amerika“ 6, 1848, Nr. 8 mit einer „Anweisung zum Gebrauch“ veröffentlicht und lässt seinen Einflussbereich in Nordamerika zu dieser Zeit erkennen.
Ein Jahr später erschien eine 2., verbesserte Auflage: Die Auflistung der „Prediger der Synode von Missouri, Ohio u. andern Staaten“ wurde durch „Einige Angaben über Raumverhältnisse“ ersetzt, der „Plan der Missionskolonie Sommer 1847 vor Ankunft der neuen Ansiedler“ durch die schon vorher publizierte Karte „Die fränkischen Colonien im Staate Michigan“.
Zur 1. Auflage vgl. weitere Erläuterungen auf der Website des Concordia Historical Institutes: „Map of German Lutheran Mission Work in North America“, http://www.lutheranhistory.org/pieces-2013-22.asp
Zur 2. Auflage vgl. den Abdruck bei Weber, Christian, Missionstheologie bei Wilhelm Löhe, Gütersloh 1996, 562.